How many times do people amongst us take names of an animal or refer to one in the abusive/bad language they utter (mostly without thinking) in one’s frequent bouts of anger?
These bad words could be in English or Hindi..Wondering what are we referring to here, think about these ‘ullu ka patha‘ (son of an owl) ‘kutte kamine‘, (rascal dog) ‘suyar ki aulad‘ (child of a pig) or English phrases like ‘looking sheepish‘ or ‘Quit horsing around!’
Ponder a second, do these words or phrases even mean anything?
Like us even Farhan Akhtar, the multitasking young bollywood director-actor-singer finds such bad-phrase- referrals to animals in our language meaningless.
For more on his take, read on:
Such an animal!
By Farhan Akhtar in HT City on 7th March, 2010
I wonder what animals ever did to the human race for us to have treated them in this manner. I refer here to the use, or rather, misuse of the species in the English language. I list here the top five violations to highlight my cause.
What does it mean when one says, ‘That guy really gets my goat!”? For years, I have heard about this fictional kid- napping from people who own as many goats as the acres of land I own on Saturn. So are we to assume that all of us own imaginary goats that get taken from us by annoying people? If you answered yes, I advise you consult the nearest shrink.
Another one, “No point in looking sheepish.” Now that’s a racial slur, if I ever heard one. Is it the sheep’s fault? And how can a person look like a sheep?
I ask this regardless of circum- stances!! Do we suddenly sprout wool when we feel guilty? Do we start eating leaves? Then why? The gentle creature is so fed up with this misrepresentation of its personality, that it now treats us with contempt….. Bah!!!
How about “Don’t trust him! He’s a snake!!” Now either the commenter has watched too many films about Ichhaadhaari Naag or then the commentee (to coin a word) slithers in and out of people’s homes and lives on a tree or in the ground! And what’s not to trust about a snake? Don’t mess with it, it leaves you alone. Mess with it and it will most likely kill you. Uncomplicated, if you ask me.
While on this, I must state that more people die annually of mosquito bites than snake bites but would it fill your heart with dread if someone warned you “Keep you eyes on that one… he’s a mosquito!!”?
“You’re being such a dog!! (male or female). This one really confuses me because we’ve been taught that dogs are loyal and friendly. We’ve read true stories about brave canines rescuing their masters from the jaws of death. Then why this complete reversal in the meaning? The only answer can be jealousy. An experiment conducted by someone who owned imaginary goats, revealed that when a dog and its master are in residence and guests come over, the dog gets approximately 75% of their attention. I hope you didn’t buy that theory because it wasn’t for sale. Like I said, this one really confuses me.
And finally my favorite. “Quit horsing around!” This is an old one though. Gone are the days when people wore saddles and took part in dressage. In the modern era, horsing around is described as ‘indulging in frivolous activity’. Do you suppose when a horse sees a person swinging a stick at a circular object, he thinks it frivolous and does not realize the importance of cricket as a national obsession! Goes to show how one species’ passion could be another’s frivolity.
I end this column on a hopeful note. I feel even now, people can restore faith in the hearts of the very creatures they’ve maligned over the years. The reason i know this is because we created a loophole in the same language….It’s human to make a mistake.
Now if we could only get those animals to start reading…